第8回TRANSLATION杯


2014年11月20日

11月12日(水)に第8回TRANSLATIONゴルフコンペが開催されました。
朝からあいにくの雨。TRANSLATIONゴルフコンペでは初の雨天で、少し肌寒さも感じながらのスタートでしたが、30分程経つと雨も止み、晴れ間も出てきて一安心。
カッコ良くきめて頂いた姿を写真に撮らせて頂き、コンペがスタート。
皆さん、日頃の練習の成果を発揮されたようでした。
コースは、グリーンが特に難しいと言われているコース。
天候の変化もあり、グリーンが早くなったり、遅くなったり…。
思ったようにボールが転がってくれず、うなだれる方もちらほら。
それでもまた次のホールに行って豪快にドライバーをふって気持ちの切り替え。終わった頃には皆さん笑顔でいっぱいでした。

ラウンド後は、疲れた体をお風呂で癒してパーティー会場へ。
主催者のあいさつから始まり、順位賞、ドラコン賞、ニアピン賞、毎年恒例ベストドレッサー賞など各賞の発表がされました。参加者全員に賞が贈られ、賞品にはキャディーバッグやスタッフがコーディネートしたゴルフウェアのフルセット、ダウンジャケットやバッグなどがあり、発表されるたびに皆さん大興奮!
今年も小萱チェリークリーク様から特別に賞をご用意頂き、会場はまた一段と盛り上がりをみせました。
悪天候の中からのスタートだったため、皆さんに楽しんで頂けるか心配しましたが、天候も早々に回復し、帰り際には「楽しかった。」といううれしいお言葉を頂き、ホッとしました。

また来年も、皆さんとゴルフができるのを楽しみにしています。

今回、たくさんの商品をご提供頂いたメーカー各社様、ありがとうございました。参加者皆様に喜んで頂けたことと思います。
そして、今回TRANSLATIONゴルフコンペにご参加頂いた皆様、お疲れ様でした。ありがとうございます。

スタッフ一同、心よりお礼申し上げます。