ページトップへ



2016年9月6日 トランスレーション×プーマゴルフ ダブルスコンペ開催しました

2016年9月12日

トランスレーション×プーマゴルフ ダブルスコンペを小萱チェリークリークカントリークラブにて開催いたしました。第2回となる今回も、たくさんの方にお申込みいただき、お陰様で大盛況の開催となりました。
 

 
まず、恒例の集合写真撮影。撮影では、今回プーマ様より参加者全員にプレゼントされたキャップ型クラブケースを持っての撮影でした。
皆様のプーマゴルフを取り入れた個性あふれるコーディネートがとても素敵でした。
そして、いざプレーへ!
当日は台風も近づいており、天気も心配していましたが、皆様の強い思いが届いたのか一度も雨が降ることなく、快適にプレーすることが出来ました!
コンペも楽しく終わり、表彰式では、プーマゴルフのキャディーバッグやシューズ、非売品アイテムなど多数の景品が並び、大興奮の内容となりました。
 
特に今回は、スペシャルイベントで、リッキー・ファウラーがツアーで1日のみ着用し、日本初お披露目の、なんとトランスレーションでしか手に入らない超限定シューズの先行受注会も行いました!参加された皆様も興味津々で試し履き!日本初のお披露目かつトランスレーションのみでの限定販売という事で、たくさんの予約注文を頂き誠にありがとうございました。
※少量ではございますが店頭にもシューズのご準備がありますので、気になる方はぜひ一度トランスレーションにご来店ください。(ドーム店、アネックス店)
 
最後に、今回コンペに参加された皆様、どうもありがとうございました!皆様と楽しい1日を過ごすことが出来ました!
そして、今回もご協力下さいましたプーマジャパン㈱の皆様、どうもありがとうございました!
また、皆さまに喜んで頂けるようなイベントを企画致します。ご期待ください!